Genealogické fórum

Prosím o preklad
Pravá strana matriky, najbližší zápis nad nadpisom "Anno 1783"

Die 24a 9bris (1782) dictio est mva? Solenta Sacra ??? ??? Susannie Mikulik et Dominii ??? In Duidisio? Samposiensi

Dňa 24.novembra.. Slávnosť svätého? Zuzana Mikulik ... v Sampore.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

Vopred za ochotu ďakujem.
Vlado.

Die 24 9bris dictus est intra Solem[na] Sacra Sermo funebris Providae condam Susannae Mikulik et Dominii Sziranensis in Diversiorio Szamporensis Educilatricis. Dňa 24. novembra bol počas svätej omše prednesená pohrebná kázeň sviatosťami zaopatrenej nebohej Zuzany Mikulíkovej, krčmárky v hostinci v Sámpore patriacemu Sirianskemu panstvu.