Bolo nájdených 607 zhôd

od používateľa Mojmír
10 Máj 2021, 19:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1734
Odpovedí: 3
Zobrazení: 195

Re: Sobáš 1734

Tak už som ho našiel: https://library.hungaricana.hu/en/view/Tiszai_1614_1741_Otvarosi_ordinacios_konyv_kivonata/?pg=162&layout=s Životopis luterána Samuela Chowana je nasledujúci: -narodil sa 1699 vo Zvolene Michalovi Chowanovi a Dorote Benkovej -študoval vo Zvolene, Kežmarku a Bratislave -potom vy...
od používateľa Mojmír
08 Máj 2021, 18:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1734
Odpovedí: 3
Zobrazení: 195

Sobáš 1734

Potreboval by som preložiť zápis o svadbe Samuela Chowana so Zuzanou Germani v Aszóde (Maďarsko) 30.5.1734:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=124573

Nie je mi jasný vzťah Samuela Chowana k rodu Rudnay.
od používateľa Mojmír
01 Máj 2021, 23:17
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Pultzner
Odpovedí: 4
Zobrazení: 195

Re: Pultzner

od používateľa Mojmír
26 Apr 2021, 23:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rozvod?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 350

Rozvod?

Dobrý večer, vedel by mi niekto preložiť z maďarčiny poznámky pri sobáši Bohuslava Raphanidesa s Leontinou Schmidtovou 29.6.1869 v Devíčanoch? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BRF-1BM?i=161&cc=1554443&cat=1051596 Poznámka vpravo asi popisuje oslobodenie od ohlášok. Dlhá poznámka nad...
od používateľa Mojmír
23 Mar 2021, 19:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krst v Sazdiciach alebo Šalove?
Odpovedí: 3
Zobrazení: 266

Re: Krst v Sazdiciach alebo Šalove?

Ešte raz prosím o manuálne preloženie poznámky z maďarčiny.

Okolnosti krstu sú pre verejnosť nezaujímavé.
od používateľa Mojmír
23 Mar 2021, 13:10
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krst v Sazdiciach alebo Šalove?
Odpovedí: 3
Zobrazení: 266

Krst v Sazdiciach alebo Šalove?

Dobrý deň, mohol by mi niekto preložiť poznámku pri krste Gizely Fuchsovej 2.10.1895? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BTQ-GG2?i=40&cc=1554443 Nie je mi jasné, kto ju vlastne krstil a kde. Či jej príbuzný Samuel Fuchs, ev a.v. farár v Sazdiciach, alebo Ján Gaal, ev h.v. farár v Šalo...
od používateľa Mojmír
12 Mar 2021, 10:03
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Jozef Javorsky z "Menne"
Odpovedí: 1
Zobrazení: 164

Re: Jozef Javorsky z "Menne"

Humenné nemuselo byť jeho rodisko, ale obec kde vyrastal.
od používateľa Mojmír
01 Mar 2021, 18:31
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svadba v Krucemburku
Odpovedí: 1
Zobrazení: 325

Svadba v Krucemburku

Dobrý deň, potreboval by som prečítať podrobnosti o svadbe
ev a.v. farára Andreja Žlebeka s Joannou Wilhelminou Rasch 6.6.1799 v Krucemburku v Čechách:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2424328
od používateľa Mojmír
01 Mar 2021, 18:14
Fórum: Genealogická knižnica
Téma: Inventár stredovekých listín Bratislavy
Odpovedí: 0
Zobrazení: 683

Inventár stredovekých listín Bratislavy

Hľadal som históriu moravského okresu Zdounky a na rovnakom filme som našiel aj
Inventár stredovekých listín Bratislavy:

https://www.familysearch.org/search/cat ... %3A7940844
od používateľa Mojmír
25 Feb 2021, 22:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Joseph Wavra svadba 1777 - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 272

Re: Joseph Wavra svadba 1777 - VYRIESENE

Lebo je to napísané v dobovej češtine, kde:
g=j
j=í
w=v
v=u
ss=š