Bolo nájdených 626 zhôd

od používateľa Mojmír
17 Mar 2022, 15:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Priznanie otcovstva?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 656

Re: Priznanie otcovstva?

Ďakujem velmi pekne. Na historke je zaujímavé, že Mathias Abaffy si osvojil len Pavla, ale nie jeho staršieho brata Juraja, ktorý zostal Szeletsenyi. Pre úplnosť dodávam link na ich mamu necudnú Máriu Szeletsenyi: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMK-DVN Údaj o 2 nemanželských deťoc...
od používateľa Mojmír
14 Mar 2022, 09:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Priznanie otcovstva?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 656

Priznanie otcovstva?

Dobrý deň, vedel by mi niekto z maďarčiny preložiť poznámku na tejto strane vpravo dole? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMK-DGD?cc=1554443 Ja tam viem prečítať len dátum 16.8.1871 a meno Mathias Abaffy. Poznámka sa vzťahuje k narodeniu Pavla Szeletsenyi, narodeného 26.10.1852 ako ...
od používateľa Mojmír
15 Jan 2022, 16:30
Fórum: Vlastné poznatky
Téma: Frater germanus
Odpovedí: 0
Zobrazení: 1158

Frater germanus

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TMZ-BPL 1.marca 1773 cerovský ev a.v. farár Juraj Kindernay pochoval Pavla Kindernaya z Nemeckej, ktorý zomrel počas vojenskej služby 27.2.1773 v Sebechleboch. Svoj vzťah k Pavlovi Juraj vyjadril latinským termínom "Frater germanus". Hľada...
od používateľa Mojmír
09 Jan 2022, 10:12
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: Priezvisko Čambál
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1347

Re: Priezvisko Čambál

od používateľa Mojmír
04 Jan 2022, 17:22
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Schmidt + Keck svadba 1864 - VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 902

Re: Schmidt + Keck svadba 1864

Ja tam čítam Gruszbach (Austria) a Livinystr(asse) 153
od používateľa Mojmír
01 Nov 2021, 16:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1829 Blatnica latinčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 489

Re: Narodenie 1828 Blatnica latinčina

Ja tam čítam: "Georg Barunik vulgo Lahota, opilio dominalis et Anna Kmet"
čiže "Juraj Barunik zvaný Lahota, pánsky pastier a Anna Kmeťová"
od používateľa Mojmír
31 Okt 2021, 09:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Anonymna svadba?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 373

Anonymna svadba?

Vedel by niekto preložiť a vysvetliť prečo ev a.v. senior Bohuslav Tablic v Kostolných (dnes Hontianske) Moravciach nezapísal mená mladomanželov?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Mojmír
31 Okt 2021, 09:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Census 1869 názov miesta Vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 673

Re: Census 1869 názov miesta

Mohli by to byť Brehy? https://www.google.com/maps/dir/Brehy,+K%C4%BEa%C4%8Dany/920+56+Dvorn%C3%ADky/@48.3767514,17.8095854,13z/data=!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x476b45eed1dab759:0xd7f93c766dc1973a!2m2!1d17.8739995!2d48.393038!1m5!1m1!1s0x476b5ce78bb8eae1:0x400f7d1c696fc10!2m2!1d17.7969033!2d48.3559471!5i1
od používateľa Mojmír
09 Okt 2021, 22:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1887 Svätý Jur latinčina+maďarčina vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 681

Re: Narodenie 1887 Svätý Jur latinčina+maďarčina

Tu je svadba rodičov 20.11.1887: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Maďarská poznámka hovorí že Andreas Kaufman junior sa 23.11.1911 oženil s Katarínou Tomašovič.
od používateľa Mojmír
10 Sep 2021, 09:25
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Krst Jána Holuba
Odpovedí: 0
Zobrazení: 522

Krst Jána Holuba

Dobrý deň, na linke https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TM4-K71?cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKXW9-D8V vidíte, že 12.7.1786 v Beluji bol pokrstený Ján Martin Holub, syn miestneho ev a.v. farára Jána Holuba a Alžbety Beckovej. Krstnými rodičmi boli Zuzana Hamalja...