Genealogické fórum

Srdečná vďaka ! E.T.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4993?image=216000010-000253-003372-000000-005319-000000-00-B06399-00160.jp2 Prosím o pomoc prečítať a preložiť z nemčiny zápis sobáša z 2.2.1797, na ľavej strane. Ženích: Joseph bluberer ? Sohn nach ... Martin Petrželka fleischhacker ? in Markte Czechtit...

Ďakujem veľmi pekne za preklad aj vysvetlenie. ET

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R79-313?i=343&cc=1554443 Dobrý večer, prosím o preklad latinského zápisu pri sobáši. 10.2.1732 oženil sa počestný mladík Ján Vitaloš z Práče s počestnou pannou, Štefana Benčiča dcérou menom Marina. Svedkovia Pavol Žiška a Juraj Zeman. Ďaľší text ...

Už mám v tom jasno. Ďakujem pekne, veľmi Ste mi pomohli. Elena

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YJ9B-F2?i=71&cc=1554443 Dobrý večer, prosím o latinský preklad zápisu krstu na ľavej strane, posledný v poradí. Dieťa Joannes Noskovics, syn Stephana a Evy. Zo zápisu mi nie je jasné, kedy sa narodil a kedy ho krstili ? Krstní rodičia Joan. Gastan...

Ďakujem veľmi pekne!
E.

Dúfam, že už to bude v poriadku.



https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 977dad9f12

https://digi.archives.cz/da/PaginatorMedia.action?rowTxt=266&_sourcePage=VnDKiVpAyEeqDy3YBHDQbVHm2Y03t5J-dfojkKRU4qh_grUzBKw260a7luPZ-prQbPW2ZD4gexNKW3RH6HbtrvM7DmCWuZuSc7oKcBxrPIk%3D&__fp=I2uKdwoQXIrIf4MoAeO8gCSZdGYZlatMQ5wPdtoDBVRv-5cat3W05i6fMcLW2JtS Dobrý deň, joj, ako Ste ma potešili, z...

Sobáš Carl Imrikowicz a Rosalia Klette von Klettenhof, Opava, 28.11.1848 https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be833940-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=43144162cc974729876b9f0dbb6310b3 Dobrý večer, prosím o pomoc pri prečítaní zápisu o sobáši. Mená som prečítala. Zaujímajú ma aj zápisy v ko...