Genealogické fórum

Ďakujem veľmi pekne za odpovede.

https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7822/6edfdd43587d47f59a308ebe9527505e

Dobrý večer, ide o zápis narodenia 29.1.1837 dieťa Maria Anna Heina, v kolonke otec je Weceslaus Heina, jeho otec Johan Heina z obce Civan č. 46 ? niekedy Ciwan ...

Dakujem pekne. ET

Dobrý večer, prosím o prečítanie zápisu 23.1.1795, pravá strana , tretí od spodu.

Joannes Nemsovszky, ženatý, 36 rokov, Mokrý Háj

riadok pod ním pokračuje zápis, ktorému dobre nerozumiem. Chápem dobre, že zomreli dvojičky Paulus a Anna, ktoré sa narodili 19.1.1795, ich otec bol Joannes Nemsovszky ...

Ďakujem pekne.

Dobrý večer. Podarí sa, prosím, niekomu rozlúštiť priezvisko ženícha, je prepisované, pre mňa nečitateľné, tiež nie som si istá s priezviskom otca nevesty a odkiaľ pochádza. Dakujem pekne.

Honestus juvenis Martinus ??? ex Mokri Haj. Copulatus est cum honesta virgine Ewa, Joannis Giurka ? filia ex ...

Srdečná vďaka ! E.T.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/4993?image=216000010-000253-003372-000000-005319-000000-00-B06399-00160.jp2

Prosím o pomoc prečítať a preložiť z nemčiny zápis sobáša z 2.2.1797, na ľavej strane.

Ženích: Joseph bluberer ? Sohn nach ... Martin Petrželka fleischhacker ? in Markte ...

Ďakujem veľmi pekne za preklad aj vysvetlenie. ET

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R79-313?i=343&cc=1554443

Dobrý večer, prosím o preklad latinského zápisu pri sobáši. 10.2.1732 oženil sa počestný mladík Ján Vitaloš z Práče s počestnou pannou, Štefana Benčiča dcérou menom Marina. Svedkovia Pavol Žiška a Juraj Zeman. Ďaľší text už ...