Bolo nájdených 192 zhôd

od používateľa obi
08 Júl 2020, 07:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie, 1866, Želechovice nad Dřevnicí, nemecky - VYRIESENE
Odpovedí: 4
Zobrazení: 92

Re: Narodenie, 1866, Želechovice nad Dřevnicí, nemecky

Anna ledige tochter des Tomas Mokroš einwohner von Želechovic und dessen eheweibes Veronika geborene Martiš von Vesela
Jan Kadlečik ausgedinger von Želechovice
Rosina witve nach Johan Strnad ???? von Želechovice

Franz Perutka ????
od používateľa obi
05 Júl 2020, 12:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolanie házitecnolók VYRIESENE
Odpovedí: 16
Zobrazení: 500

Re: povolanie házitecnolók

Veď je pod tým zamestnaním napísané férjes = vydatá
od používateľa obi
05 Júl 2020, 10:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolanie házitecnolók VYRIESENE
Odpovedí: 16
Zobrazení: 500

Re: povolanie házitecnolók

Ja to čítam ako
Háziteendők = Domáca,domáce práce
od používateľa obi
04 Júl 2020, 20:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: povolanie házitecnolók VYRIESENE
Odpovedí: 16
Zobrazení: 500

Re: povolanie házitecnolók

Mohli by ste to odfotiť ,házitecnolok sa mi moc nezdá.
od používateľa obi
23 Jún 2020, 21:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie v 1sv.vojne - madarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 6
Zobrazení: 277

Re: Úmrtie v 1sv.vojne - madarčina

Melaga Ján, dobrovolník v Cisársko Krášovskom 26 pešom pluku (výrobca kolies)

Rímskokatolík
20 ročný
Padol v Brzezanoch(Galícia)
Zomrel na následky strelného poranenia.
Hrdinské úmrtie vojaka v boji za vlasť zapísané na základe doložených dokladov.

Pekný večer
Ján
od používateľa obi
06 Jún 2020, 12:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriesene: Úmrtie 1915 maďarčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 147

Re: Vyriesene: Úmrtie 1915 maďarčina

Hashártyalób=Hashártyagyulladás=peritonitis=zápal pobrušnice
od používateľa obi
03 Jún 2020, 21:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: KNIHA SLUHOV - BANíKOV - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 321

Re: KNIHA SLUHOV - BANíKOV - maďarčina

Poznámka:
Bányászmunkára alkalmasnak találtatot Dr. Tóth és Dr. Stuller bánya főorvosok által.
Podľa Dr. Tóta a Dr. Stullera Hlavných baníckych lekárov je schopný práce ako baník.
od používateľa obi
03 Jún 2020, 10:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: KNIHA SLUHOV - BANíKOV - maďarčina - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 321

Re: KNIHA SLUHOV - BANíKOV - maďarčina

szuletesi hely es ido - miesto a čas narodenia - Magyarország, Hontmegye, Szent. Antal. 1869, februára 22(Maďarsko, Hontiansky kraj, Svätý Anton.) nad minosége neviem prečítať - A teljesített szolgálat = vykonané práce = záznam o zamestnanosti minosége - kvalifikácia felvett állandó bányásznak - naj...
od používateľa obi
24 Máj 2020, 07:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vojensky odvod 1876/1877 Michalovce
Odpovedí: 14
Zobrazení: 912

Re: Vojensky odvod 1876/1877 Michalovce

Inak tie výšky sú zaujímavé, prelistoval som zopár stránok a veľmi málo ich je nad 170cm, o stránku dozadu má jeden zapísanú výšku len 121cm.
Pekný deň
Ján
od používateľa obi
23 Máj 2020, 22:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vojensky odvod 1876/1877 Michalovce
Odpovedí: 14
Zobrazení: 912

Re: Vojensky odvod 1876/1877 Michalovce

137.jpg
137.jpg (43.17 KiB) 471 zobrazení
Zväčšil som obrázok a vidím tam stále trojku, viem že je to málo ale v zápise má zapísané že má gulatý chrbát, možno sa pri meraní nevedel úplne narovnať, no kto vie ako to bolo, možno je tá výška zle zapísaná.