Bolo nájdených 232 zhôd
- 22 Dec 2020, 15:32
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: VYRIEŠENÉ Dvojičky narodenie 1862 nemčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 114
Re: Dvojičky narodenie 1862 nemčina
Cecilia Zafutta (Cafutta) ledige Innwohners Tochter
- 09 Nov 2020, 20:12
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Psainak - Tarčak Ján, maďarčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 322
Re: Psainak - Tarčak Ján, maďarčina
Škoda že ten obrázok nie je celý ale vyzerá to na fiainak =synom
János és fiainak = Ján a jeho synom
Skúste sem dať celý obrázok,takto sa to ťažko číta...
János és fiainak = Ján a jeho synom
Skúste sem dať celý obrázok,takto sa to ťažko číta...
- 06 Nov 2020, 07:49
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 293
Re: Príčina smrti 1848 maďarčina
Aj napriek domácemu liečeniu (lekárom) sa mu nádor na hrdle za pár hodín natoľko zväčšil že mu spôsobil udusenie.
- 26 Okt 2020, 18:08
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: matrika zomrelých 1673 - nemčina
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 241
Re: matrika zomrelých 1673 - nemčina
Celé to nedám ale aspoň niečo: 2.February, Catharina, Andreas Jrinas,... ... Catharina, Heyrathet im 16 jahr Jesl?, Tobias, H. Daniel Neufschler Erbrichters fru? Anna , Sohn pag. 77, Ihr ehestand 15 jahre, 15 woche, 3 tag, kind 7, stirbt am kopfschmertz ...... 1. Februar ,alt 31 jahre Tie znaky nevi...
- 26 Okt 2020, 04:44
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Nemecky kurent-tri zapeklite slovicka
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 328
Re: Nemecky kurent-tri zapeklite slovicka
Prvé slovo by mohlo byť münzen= mince
Druhé je Salpeter=liadok,dusičnan draselný
Tretie je Regration = Oddych, zotavenie...
pekný deň
obi
Druhé je Salpeter=liadok,dusičnan draselný
Tretie je Regration = Oddych, zotavenie...
pekný deň
obi
- 17 Okt 2020, 19:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Podpis pod výpisom.
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 238
Re: Podpis pod výpisom.
Dajte sem celý obrázok alebo dokument, vpravo hore je časť textu písaná po maďarsky nezdá sa mi že dolný text by bol inou rečou...
- 17 Okt 2020, 16:48
- Fórum: Matriky
- Téma: Matriky zo Slovinska
- Odpovedí: 0
- Zobrazení: 465
Matriky zo Slovinska
Dobrá správa, od 20 októbra budú sprístupnené digitalizované matriky zo Slovinska Arcidiecéza Maribor na stránkach https://data.matricula-online.eu https://www.nadskofija-maribor.si/web/index.php/vodstvo1/nadskof-arhiv https://oefr.at/2020/10/16/dobrodosli-na-matriculi-matriken-maribor-ab-20-10-2020...
- 17 Okt 2020, 11:55
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 240
Re: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
Sobáš:
Asztalos segéd jelenleg vadász katona.
Pomocník u stolára tohočasu vojak-strelec.
Asztalos segéd jelenleg vadász katona.
Pomocník u stolára tohočasu vojak-strelec.
- 17 Okt 2020, 11:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 240
Re: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
Poznámka číslo 3. A bejegyzést az érseki helyhatóság a bíboros hercegprímás 3682/1934 sz. rendelete alapján, ? év Február 7-én 542/1935 szám alatt kelt rendeletével utólagosan helyben hagyta. Zápis dodatočne schválený a doplnený pod číslom 542/1935 zo 7 Februára ? na základe rozhodnutia Arcibiskupsk...
- 17 Okt 2020, 09:52
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 240
Re: Poznámky k narodeniu Budapešť 1892 - maďarčina
Poznámka č.2 A m.k. belügyminisztérium 1934 Március 29?-én 7240/934 III. sz. engedélyével vezeték nevét ,,Ballai ´´-ra változtatta . Bejegyeztetett a Főegyházmegye hatóság 65/1934 szám rendelet alapján. Na základe rozhodnutia Maďarského Ministerstva vnútra pod číslom 7240/934 z 29? marca 1934 sa zme...