Bolo nájdených 738 zhôd

od používateľa obi
15 Dec 2025, 09:22
Fórum: Hľadám predka
Téma: Peter Krcsmarik
Odpovedí: 4
Zobrazení: 208

Re: Peter Krcsmarik

Zdravím,
Ten dátum narodenia Anežky 7 Február 1892 je určite správny?
8 Februára sa narodil v Beluši Jozef Vavrík
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQC-B12?view=index&lang=en&groupId=M96H-98Q
Má staršiu sestru Annu narodenú 21 Mája 1891
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1 ...
od používateľa obi
23 Nov 2025, 12:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Poznámky pri krste Jozefa Šmarca, Hlohovec, 1889, maďarčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 277

Re: Poznámky pri krste Jozefa Šmarca, Hlohovec, 1889, maďarčina

Skúsim doplniť

galgóczi jegyzőnek népfelkelési ügyben kiadva 1907 oktober 31
Bankai ??gyámok II. I./7/1860
Katonai ügyben kiadva 1911 januárius 18

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
18 Nov 2025, 14:42
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1798 - prosba o prečítanie a kontrolu (nem.) - VYRIEŠENĚ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 294

Re: Sobáš 1798 - prosba o prečítanie a kontrolu (nem.)

https://digi.archives.cz/da/permalink/b ... 8727e2431f
Martin Chalucz? Burger
Jozef Prama Schneider

Máte to dobre
s pozdravom
Obi
od používateľa obi
13 Nov 2025, 13:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad krst 1803 - nemčima - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 490

Re: Preklad krst 1803 - nemčima

Franz
Seraphikus
Weber

Otec:
Karl Peter Weber, Häusler

Matka:
Rosalia geboren Mehlin

Krstný:
Wenzel Slanina, Häusler
Rosina Weber eheweib

Hebamme Schubayin? N 69

Tie x neviem , ale zomrelý nie, to by bol krížik pred menom rodičov.

s pozdravom
Obi









ô
od používateľa obi
05 Nov 2025, 07:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1831/1810/1807 - preklad z nemčiny (dopl.)
Odpovedí: 2
Zobrazení: 374

Re: Sobáš/Krst 1831/1810/1807 - preklad z nemčiny (dopl.)

Niečo som doplnil, inak to máte dobre
1.
Frantz sohn des Frantz Dolina Viertler allda
Catharina Tochter des Verstorbene Thomas Haluza Innmann allda
Joseph Blahuschek Müller allda
Johann Machaczek Viertler allda
2.
Frantz Dolina Viertler
Catharina Tchter des Lorentz Surý Viertler
Martin Nawratil ...
od používateľa obi
04 Nov 2025, 07:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sčítanie obyvateľov - písané poznámky - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 3
Zobrazení: 484

Re: Sčítanie obyvateľov - písané poznámky

1. čítam to ako - ??dalenie v uherskej krajne, možno vzdalenie
2. v uherskej krajne

s pozdravom
Obi
od používateľa obi
03 Nov 2025, 16:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 422

Re: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny

Franz Marečzek
Häusler in Kom-
nia , ehelich, lediger
grossjähriger
Sohn nach dem +
Wenzel Marečzek
Häusler von
Komnia, und
dessen + ehewei-
bes Rosina ge-
borenen Mar-
tin Mojžischek
Viertlers Tochter
von Komnia.

František Mareček, domkár v Komnii, manželský, slobodný a plnoletý syn Václava ...
od používateľa obi
03 Nov 2025, 15:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny
Odpovedí: 3
Zobrazení: 422

Re: Sobáš/Krst 1857/1833 - preklad z nemčiny

Narodenie Marianny:
Otec
Franz Dolina
viertler
da

Matka
Catharina
Tochter des
Thomas Haluza
viertlers
da

Katharina
Franz
Nawratil
dessen
eheweib
viertler da

František Dolina štvrťlánik odtiaľto.
Katarína dcéra Tomáša Haluza štrťlánika odtiaľto

František Navrátil štvrťlánik odtiaľto a jeho ...
od používateľa obi
02 Nov 2025, 08:31
Fórum: Matriky
Téma: Diözese Eisenstadt
Odpovedí: 0
Zobrazení: 515

Diözese Eisenstadt

Od 1 Novembra 2025 do 4 Januára 2026 sú prístupné matriky bez poplatku, treba sa zaregistrovať.
https://matriken.at/de
s pozdravom
Obi
od používateľa obi
20 Okt 2025, 12:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Šalgočka 1869
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1060

Re: Šalgočka 1869

V úmrtnom zázname sa u matkt Judith Truchlík píše Zsitva-Kenéz = Knézicz = Kňažice dnes Žitavany
V sčítacom hárku z roku 1869 Šlgočka je u Kataríny uvedené miest narodenia Knazicz

Prezrel som SH z Kňažic , našiel som Jána Liptáka narodeného v Kňažiciach tiež v roku 1830
https://www.familysearch.org ...