Genealogické fórum

Dobry den,
prosim o pomoc pri prelozeni povolania a poznamky v matrike narodenych.

Zaznam: 23.9.1847 Andras otec: Feczko Andras, GK Janov kr.otec: Andras Fedor
matka: Fedor Anna, GK folmiv.... kt.matka: Erz. Koszezik

link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-X3SF-N4?i=43&cc=1554443 ...

Dakujem

Dobry den,

prosim o "prelustenie" poznamky pod manzelkov zomreleho.

Zaznam cislo 12.: 18.5.1864 Georgius Krajnyak maritus Anna Fedor xxxx, Janov 17, mas., 70 rokov, marasmus

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem

Dobry vecer,
prosim o pomoc "prekladom" zaznamu o narodeni, ide mi hlavne o poznamku.

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-X3SF-N4?i=43&cc=1554443

Jedna sa o zaznam s poradovym cislom: "24", ktory je umistneny medzi poradovym cislo "2" a "3" pre januar 1847,zjavne sa jedna o ...

Mozete ma nanavigovat, kde sa nachadzala Novomestka ulica v Presove, Google mi velmi neporadil.

Dakujem

Dorby den,
prosim o pomoc s "prekladom" zapisu z RK farnosti Radac (okr. Presov) z roku 1814, ktory je pisany latinsky.
Viem precitat: datum: 13.11.1814
snubenci: Ctihodny snubenec Andraes, syn Andreasa Feczka,......
Ctihodna snubenica Maria Bednar, 20, Szentimre, RK
svedkovia: Joanes Horvath x ...

Dobry den,

prosim o pomoc, pri urceni "ulice/miesta" v Presove v roku 1873. V matrike narodenych sa uvadza Presov Nove Mesto 177, nemam tusenie kde to mzoe byt. Otec narodenej ma uvedene povolanie munkos (robotnik), nemoze sa jednat o "robotnicku koloniu"?

Link:https: www.familysearch.org/ark ...

Super, Dakujem za pomoc.

Dobry den,
hladam akukelvek informaciu/zaznam o rode Weber/Veber z Cerveneho Kamena alebo z Budmeric. Moj nastarsie dohaldeny predok sa volal Andreas Weber z Cerveneho Kamena. Privlizne od roku 1681 sa prestahoval do Noveho Hrozenkova okr. Vsetin. A od roku 1703 pouziva uplne ine priezvisko ...

Prosim o preklad nemeckeho zapisu z urbaru z roku 1543.

"Cristoff Weber hat ain ganntzen hof, 5 gwannten ackhers, Deint jarlichen ung. d.40"

Dakujem