Bolo nájdených 25 zhôd

od používateľa Lucia1906
18 Feb 2020, 15:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: János Federl 1847
Odpovedí: 1
Zobrazení: 470

János Federl 1847

Prosím pomôžete mi z prekladom? János Federl zomrel v dec. 1847. Otec Georg Federl----------------


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Lucia1906
14 Feb 2020, 16:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 4.5.1846 Cajla_Katarína Federl
Odpovedí: 1
Zobrazení: 429

Sobáš 4.5.1846 Cajla_Katarína Federl

Dobrý deň, prosím viete mi preložiť čo je napísané o neveste? Katarína Federl pochádzala z Bavorska a brala si Cajlana Taubera.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Lucia1906
12 Feb 2020, 16:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georgius Federle_Cajla
Odpovedí: 5
Zobrazení: 579

Re: Georgius Federle_Cajla

Sa zbláznil :-) 70 ročný sa opäť ženiť................
od používateľa Lucia1906
12 Feb 2020, 15:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georgius Federle_Cajla
Odpovedí: 5
Zobrazení: 579

Re: Georgius Federle_Cajla

Ale čo tam riešia :-) ?
od používateľa Lucia1906
12 Feb 2020, 14:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Georgius Federle_Cajla
Odpovedí: 5
Zobrazení: 579

Georgius Federle_Cajla

Prosím viete preložiť čo to tam riešia s Georgom Federlom a Barbarou Heiberger?


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Lucia1906
11 Feb 2020, 11:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Katarína Federlová_Cajla_Vyriešené :-)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 531

Sobáš Katarína Federlová_Cajla_Vyriešené :-)

Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s prekladom pri mene Kataríny Federlovej? Czipovanno.....neviem to nijako nájsť :-(

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Lucia1906
02 Jan 2020, 16:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Carlo Otto Mocker_Zagreb 1883
Odpovedí: 1
Zobrazení: 451

Carlo Otto Mocker_Zagreb 1883

Dobrý deň, prosím viete mi pomôcť s prekladom? 6.6.1883 sa narodil Karol Mocker v Záhrebe. Rodičia Herman Mocker a Tereza ........ neviem prečítať. V poznámke sú potom ešte nejaké údaje. Podľa informácii ktoré máme vstúpil do rehole a odkial ale vystúpil a neskôr sa oženil. https://www.familysearch....
od používateľa Lucia1906
15 Aug 2019, 13:28
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Zikmund Heldt z Kementu
Odpovedí: 1
Zobrazení: 4571

Zikmund Heldt z Kementu

Dobrý deň Často sa stretávam s menom Zikmund Heldt. Pri jeho mene je vždy Zikmund Heldt z KEMENTU. Vôbec neviem kde je Kement :-)

http://www.digitalniknihovna.cz/mzk/vie ... ltext=Helt
od používateľa Lucia1906
04 Jún 2019, 11:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika - Častá-Ágnes Held 1843
Odpovedí: 2
Zobrazení: 475

Re: Matrika - Častá-Ágnes Held 1843

Ďakujem :-)
od používateľa Lucia1906
04 Jún 2019, 10:36
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Matrika - Častá-Ágnes Held 1843
Odpovedí: 2
Zobrazení: 475

Matrika - Častá-Ágnes Held 1843

Dobrý deň, prosím môžete mi pomôcť s prekladom? Narodená Ágnes Heldová,rodičia Anton a Frantisca Ovcarik, krstný rodičia Ferenc Slaninka a Jozefa. Pri krstnom mene Ágnes je poznámka ktorú neviem preložiť, plus pri mieste narodenia Častá sú ďalšie poznámky ktoré neviem ani prečítať :-D https://www.fa...