Genealogické fórum

Dobrý deň,

Ďakujem za vašu odpoveď.

Dobrý deň,

Žádám o pomoc, které místo je za:
Woytech Kopeytko, Obywatela z ?? H 11,

Vlevo nahoře:
http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=B02798A4A32F496490ECE497A94F4019&scan=88#scan88

Jak čtete spisy matky Ludmily Hoždorové? Myslíte si, že je v době svatby ještě naživu?

Pozdravuje ...

Dobrý deň,

Ďakujem za vašu odpoveď.

Ešte jednu otázku.
„notarii“ by mohol znamenať „nauarchi“ (kapitán lode)

Dobrý den,

mám potíže se čtením tohoto záznamu a doufám, že mi můžete znovu pomoci. :?


Čítal som nasledujúce Nr.1:
Nobiles ?? scriba
Viduus-Comarom

Joannis condam ??-
?? filia caelebs-
Comarom

Čítal som nasledujúce Nr.2:
Mihail
Szabo nobi-
lis ??-
??
Franciscus
Zsarra Civis


Tady by byl ...

Dobrý deň,

Nr. 29
Weissensee am 9 Februar 1881
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach auf Grund der vorgelegten Ehe-
schließungs-Bescheinigung aner kannt,
der Hausdiener August Wilhelm
Schulz
wohnhaft zu Neu-Weissensee, Elsaßstraße 65
evangelischer Religion ...

Dobrý večer

Děkujeme za vaši pomoc Patrik.

Hledaná pozice může být „ovčák“?

Dobrý den,

mám potíže se čtením tohoto záznamu a doufám, že mi můžete znovu pomoci. :roll:

Dokážu číst na obrázku:
Xbris Pokřteno ditě w Ec. Pa: Auřenoskím
?? ?? jmena Eva Otcze Tomasse
Budessinský ?? z Stupitz, Matky Cat??
Poddane k auřínovsi levans ?? Man-
zelka Jann Z? sedlaka z Stupitz ...

Dobré ráno
Mockrát děkuji. To bych sám nikdy nedokázal vyřešit.

Dobry den,

Stále jsem mohl něco dešifrovat.

Dokážu číst na obrázku:
Pokřteno ditě w Ec. Par auřenoske jmena Woytech
oze Wazlawa Kopeytko sedlak z Kralovice
Matky Alžbety Poddan k auřenovskj levans

Wazlawa Novak sedlak z Kralovice. Test[ibus] Woytech Novak
sedlak z Kralovice, Magdalena ?? po N ...

Dobry den,

Myslím, že se tomu říká "Brigittenau".

https://cs.m.wikipedia.org/wiki/Brigittenau

Sorry for my czech language, I'm german and I just use google translste