Genealogické fórum

Ahojte, obraciam sa na vás s prosbou o nájdenie narodenia páru Juraj Vengrin (Dobrý Potok) a Katarína Lašák (Šoltýska)

Tu je ich sobáš, hľadala som vo farnosti Kokava nad Rimavicou aj Šoltýska ale nenašla aj napriek toľkým informáciam zo sobášnej matriky, dúfam, že niekto z vás bude úspešnejší ...

Dobrý deň,
pod por. č. 13/1867 zapísaný sobáš: 11.08.1867, v r. 1867 vydaný aj sobášny list. Snúbenci: Andrej Strmeň alias Vakaj, komorský drevorubač, syn Mateja Strmeňa a Zuzany Čunderlíkovej alias Rišovej a Cecília Kachniarová, vlastne Chladná, dcéra nebohých Jozefa Kachniara a Cecílie Koškovej ...

Dobrý deň, mohla by som vás poprosiť, aby ste sa mi pokúsili preložiť informácie z týchto sobášov?

Andrej Strmeň a Cecília Kachnyar- hore vlavo
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9T9Q-9ZG6?cat=1467826&i=73&lang=sk&cc=1554443
-Viem preložiť dátumy, mená ich rodičov, ale tie poznámky ...

Zdravím,
prikladám ďalšie údaje:
1) 27.11.1758 v Márianosztra krst Andreja, rodičia Matej Sliwa a Judita Bahil:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X3SV-9Y?view=index&action=view&cc=1743180&lang=sk
2) 2.1.1764 v Márianosztra krst Márie, rodičia Ján N (neznáme meno), nelegitímny otec ...

Zdravím,
asi Ste si navšimla, že v matrike:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-DKV?cat=770369&i=501&lang=sk
je uvedený dátum krstu 1.1.1798 a miesto Márianosztra, ako Vám to preložil Patrik Zakarovský. Stačilo už potom len zadať známe údaje do indexu.
Treba mať na pamäti, že to ...

Zdravím,
Matej Sliva bol pokrstený 1.1.1798 v obci Márianosztra, župa Hont v Maďarsku, link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-X3SJ-YS?view=index&personArk=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AVCH2-QMF&action=view&cc=1743180&lang=sk

baron


Dobrý večer, ako ste prišli na to že je to táto ...

Dobrý deň,
pod por. č. 23 sa dňa 11. júla 1825 konal sobáš o 8. hodine rannej v slovenskom kostole.
Ženíchom bol Matej Sliva, slobodný, katolík, pilčík dreva v mestských lesoch Harmanca, 27 - ročný, narodený v obci Márianosztra, kde bol pokrstený dňa 1. januára 1798.
Nevestou bola Anna, dcéra ...

Dobrý deň, vedeli by ste mi preložiť sobáš Matiáš Sliva a Anna Vajz, viem približne čo sa tam píše, ale je tam dosť informácii a nechcem vynechať nič podstatné

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 01&lang=sk

Dobrý deň, mohla by som vás poprosiť o preklad pri mieste bydliska zosnulého Ignáca Nemčoka, neviem som si istá z ktorej dediny teda bol
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-DTZ?wc=9PQM-6TR%3A107654301%2C107653602%2C107669801%2C109449901%26cc%3D1554443&cc=1554443&lang=sk&i=407 ...

Dobrý deň, mohla by som vás poprosiť o preklad pri mieste bydliska zosnulého Ignáca Nemčoka, neviem som si istá z ktorej dediny teda bol
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMY-DTZ?wc=9PQM-6TR%3A107654301%2C107653602%2C107669801%2C109449901%26cc%3D1554443&cc=1554443&lang=sk&i=407 ...