Genealogické fórum

Ďakujem

Dobrý deň,

chcel by som Vás poprosiť o prečítanie záznamu o narodení Mathiasa Vaska z 27.2.1828. Ide mi predovšetkým o prečítanie poznámky za záznamom a čo je uvedené pri zázname rodičov, medzi menom otca a matky.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443


Ďakujem

Deti Márie Hovanovej a Andrasa Kutovského sú uvedené v matriek Kendice. V sčítaní 1869 je uvedené pri mene Andrasa Kutovského napszámos - nadennik, v dalsom stlpci je uvedene, ze jeho prijem je zavisly od potrieb sedliakov (u ktorych sa dava najimat) /s týmto prekladom mi už dávnejšie pomohol pán du...

Ďakujem za rýchlu reakciu. Matriku Lemešian som prezrel mnohokrát a márne. Maňa prekvapuje fakt, že aj keď žili v Kendiciach, tak narodenia sú vedené v Drienove. Neviem prečo. Meno Hovan sa však často vyskytuje v okolitých obciach, nič tam však s mojimi údajmi nesedelo. Rozmýšľal som, či neboli u ni...

Srdečne pozdravujem, obraciam sa na Vás s prosbou o radu. Už poriadne dlho sa trápim so záhadou, kde hľadať info o Márii Hovanovej. Našiel som záznam o jej sobáši s Andrasom Kutovszkym v RK kostole v Kendiciach. Záznam je z RK matriky. Z tohto údaju som čerpal info, že otec Marie Hovan sa volal tiež...

Veľmi pekne ďakujem za pomoc s prekladom.

Teraz mi napadla otázka, či by sa dalo nejakým spôsobom k daným dokumentom dopracovať pomocou archívu, ak neboli skartované.

Veľmi pekne ďakujem. Mohol by som ešte poprosiť o preklad ešte jednej poznámky pri Czehelnyik Janos

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1345857121

Vopred ďakujem

Gabi

Dobrý deň,

chcel by som Vás veľmi pekne poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom poznámky pri sobáši János Bujnovszky - 13. november

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1360154146


Za každú pomoc vopred veľmi pekne ďakujem.

Gabi

Viete odkiaľ pochádzal Váš prapradedo? V dokumente je uvedený správny dátum narodenia, Ďalej sa tam píše, že jeho tec sa volal John koscis, pochádzal z Rakúsko - Uhorska a v čase žiadosti o pas je už nebohý. Ďalej je tam uvedené, že do USA prišiel na lodi Adria z Brém okolo 30.5.1890. Ďalej tam vyhl...

Dobrý deň,

pošlite mi bližšie údaje, čo chcete z ancestry.com stiahnuť na email gabo76@azet.sk

Gabi