Genealogické fórum

Nie som si istý, ale čítam tam asi toto..

"Ob inadvertentiam circum nuntium mom", čiže doslovne "Kvôli nepozornosti ohľadom blízkosti chvíle".

Skrátka, buď si nevšimli, že zomiera, alebo to z nedbanlivosti nenahlásili kňazovi...
Nevylučujem aj to, že posledné slovko môže byť "non" ako píše duros.

Nikto nevie pomôcť?

Čítam to takto,
" ab III.o gr.[adu] consangui[neitatis] pro Epp[iscopu]m sub nro 380 dispensati "

čo znamená
" od tretieho stupňa pokrvného príbuzenstva dišpenzovaní rozhodnutím biskupa pod číslom 380 ".

Tretí stupeň by mal byť vzťah napr. medzi ujom a neterou, resp. tetou a synovcom.
Dúfam, že ...

Potreboval by som pomôcť s prečítaním zápisu z krstnej matriky rím. kat. farnosti Moravský Sv. Ján z rokov 1770-1792.
Jedná sa o poznámku ku krstu zo dňa 14. mája 1784.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159391-402855-32?cc=1554443&wc=M99C-FMJ:n1818998744

Ako krstný otec dieťaťa je uvedený ...