Genealogické fórum

Prebehol som to a príde mi to správne preložené. V transliterácii je zopár preklepov, napr. Joann a Szunyogh de Jeseni c z Nie som si istý, či Jana Suňogová zomrela v r. 1780. Skôr mi príde, že zo svojho príjmu v danom roku vyčlenila čiastku, ktorú použila k uvedenej fundácii. Skratku W. W. bez vido...

Dobrý deň, v zázname sú celkovo dve poznámky. 1.) Prvé meno dieťaťa nie je „Anna“ ale správne „Antónia Terézia“. Júlia Kövési, vlastnoručne podpísaná ohlasovateľka. 2.) Obvod v Budapešti dňa 14. decembra 1901, pred matričný úrad sa dostavil podpísaný Jozef Sorgoň / Srogoň (prečítaným priezviskom si ...

Dobrý večer,
podľa poznámky bol nebohý chorý niekoľko dní, a potom náhle a nešťastne zomrel.

Dobrý deň,
skúste osloviť matriku ore Malé Borové a požiadajte ich o vydanie jeho rodného listu.
Týchto údajov je príliš málo na to, aby ste vedeli pokračovať online.
Následne napíšete, čo ste zistili a poradíme, ako ďalej.

Dobrý deň,
ak Vám nikto nedokázal poskytnúť odpoveď, bude asi vhodnejšie sa s požiadavkou obrátiť na Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra a požiadať ich o objasnenie priezviska.
Môj osobný tip je, že Posluhár by mohlo byť odvodené od slovesa poslúžiť.

Ako genealóg iatr viete, že cirkevné matriky z tohto obdobia nájdete na príslušnej fare

Dobrý deň,
z ročníkov 1895-1910 by ste mohli využiť skôr štátne matriky v spádovom okresnom archíve...

Dobrý deň,
mater complurium liberorum znamená matka viacerých detí.

Dobrý deň, pri mene Paža si nie som istý pôvodom. Mohla by to byť Parascieva, ako píšete, ale v takomto tvare som to ešte nevidel napísané. Ako je jej krstné meno uvedené v ostatných dokumentoch? Fenna je skratka od mien Eufemia , resp. Theodosia , pričom toto druhé meno sa v poľskej Lemkovštine čas...

Hó, Nap: 18 A házasságba összeadottak': Vezeték és Keresztneve, Hitvallása: tiszt legény Dudusz Josef Choroba tisz szüz Majercsik Cofia R(ómai)k(atholikusok) A házasságba összeadottak': Élet neme, származása és lakhelye: mp(ór) Teplicza A' tanúk Vezeték- és Keresztneve, Élet neme: Seliga János Králi...