Genealogické fórum

Dobrý deň,
dotyčný zomrel na choleru, pred smrťou stihol prijať všetky sviatosti. Podľa poznámky bolo jeho telo zavčasu po smrti porušené započínajúcim rozkladom, a preto bolo nutné pohreb urýchliť.

Dobrý deň,
nech sa páči: https://omniglot.com/writing/cyrillic.htm

Vo Vašom prípade by matrika z roku 1902 mala byť v Štátnom archíve v Trnave: o vystavenie sobášneho listu Františky a jej manžela môžete žiadať mailom alebo poštou: https://www.minv.sk/?kontakty-121 Prepáčte. Ak som doteraz aj pátral, tak len na internete. V tomto smere som úplne na začiatku. Mysle...

Vo Vašom prípade by matrika z roku 1902 mala byť v Štátnom archíve v Trnave: o vystavenie sobášneho listu Františky a jej manžela môžete žiadať mailom alebo poštou: https://www.minv.sk/?kontakty-121

Dobrý deň,
uvedené slovo je fövény. Preklad ale nechám maďarčinárom, lebo mne to slovníky prekladajú ako piesok.

Dobrý deň, uviedli ste pomerne malé množstvo informácií, chýba nám napr. meno Františkinho manžela... Jedna Františka Brucháčová sa v roku 1881 narodila v neďalekých Šúrovciach (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B197-K2?i=470&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKS54-VF8)...

Dobrý večer,
uvedený text znie: „extreme uncta et g{enera}liter absoluta.“ Bola teda mimoriadne pomazaná a všeobecne rozhrešená od svojich hriechov.

Link na pôvodný snímok by nebol? Takto to čítam ako „Detinetur apud Gajdos Michaelem N(ume)ro 15,“ čo by sa bez ďalšieho kontextu dalo preložiť ako: „Býva u Michala Gajdoša v dome č. 15.“

Dobrý deň, zväčša sú uvedené listiny pomerne všeobecného charakteru. Je tam uvedené, kto a aké majetky dostal od kráľa. Povolanie, dôvody nobilitácie a iné údaje sa v texte sotvakedy spomínajú. Pri zbežnom prezretí ani tu nevidím žiadne mimoriadne informácie. Samozrejme, na 100%-né uistenie by to vy...

Dobrý deň, v uvedenom texte figurujú dva odstavce. V prvom sa píše, že pastier hovädzieho dobytka, Pavol Kohút, bývajúci na majeri Sv. Helena, mal dieťa, ktoré sa narodilo v novembri roku 1873 po sviatku všetkých svätých, následne nechal dieťa údajne aj za prítomnosti krstných rodičov z Čaradíc pokr...