Genealogické fórum

Ďakujeme všetkým dobrým ľudom za ich čas a ochotu pomôcť s prekladom. Veľmi si to vážime

S pozdravom

Veľmi pekne ďakujem za Váš čas a preklad.

S pozdravom L.

Dobrý deň , potrebovala by som poradiť čo je napísané v poslednom riadku Observationes - Novotny Anna 04. apríl 1898. Ďakujem za všetky odpovede.

Pekný večer

http://s27.postimg.org/jrafqlov7/1584_ZXC.jpg

Imrich a všetci ktorý sa snažili o preklad starej listiny pomohli

ĎAKUJEME a veľmi si vážime Váš čas a poznatky. Získali sme nové informácie a posunulo nás to ďalej.

Pekný deň všetkým

takže z uvedeného možno predpokladať že najvyššia dosiahnutá vojenská hodnosť bola čatár?

ďakujem pekne za upresnenie Imrich, tak moja úvaha o "trénerovi" nebola správna

aktualizujem vojenskú listinu vo vysokom rozlíšení pre prípadný detail:

http://postimg.org/image/n76504e8t/

Duros má pravdu je to prepúšťacia listina. Na druhej strane listiny sú pokyny pre prípadnú mobilizáciu. Kvalita fotky nepraje veľmi čitateľnosti rukou písaného textu. takže veľmi stručne Michal Miklocits narodený v Maniga (Malženice) v nitrianskej župe v roku 1856, rímskokatolíckeho vyznaniaslúžil ...

Dobrý deň ,

ďakujem AndyT za informáciu , ak by ste mi poskytol matriky Malženíc bola by som Vám veľmi vďačná. Možno by som tam našla aj iných členov. Pekný deň všetkým

aj tak ďakujem za pomoc

Dobrý deň , ďakujem Duroš, asi nie som taká zdatná v hľadaní ako ty :) ale učím sa :) veľmi pekne ďakujem za informáciu. Zámerne som tam dala info o jeho rodičoch. Možno jeho potomkovia ak sa teda venujú genealógií si to všimnú a ozvú sa tak dozviem sa viac informácií o rodine. Mám tiež mená a dátum...