Genealogické fórum

je to 12 stran textu

Dobrý den, mám asi 12 dokumentů (12 stran textu) z 18. století o původu mého rodu psaných maďarsky a asi i latinsky.
Je možné se s někým domluvit na přečtení a překladu?

Děkuji Marek

duros napísal:Dajte radsej priamy link, lebo takto je to lustenie tak na 80 %...

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,323673301

Prosím přečíst zápis ze sčítání lidu.

Zatím jsem vyluštil:

sloupec:
2 - jméno
3 - pohlaví
4 - narození
5 - náboženství - ???
6 - stav - ???
7 - povolání - u všech osob zemědělství?
8 - postavení v zaměstnání - ???
9 - rodiště - u všech Hrhov - Görgö
10 - národnost - u všech místní?
11 ...

Dobrý den,

hledám informace o šlechtickém rodu Valkay (Valkai), velmi pravděpodobně maďarský, žijící co vím v dnešním Slovensku v okolí Rožňavy (Gemer)....moc díky za pomoc

Prosím přeložit dokument psaný na stroji v roce 1943

děkuji

Marek

u jmen předků mám povolání maďarsky gazda? a felesége???

prosím přeložit

díky Marek