Dobry den,
snazim se vylustit, co je a znamena slovo ve sloupci "svobodny/svobodna" pro sobas svych predku. Jedna se o zaznam cislo 6: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... T-D449-5ZZ
Jozef Mager byl vdovec, ale co byla Maria Homolya?
Jeste dodatecny dotaz - jak zni ve Slovenstine priezvisko "Homolya" nyni?
Dekuji
Sobas 1894 Klusov
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
[quote=Medojed post_id=48707 time=1780861705 user_id=230
Jozef Mager byl vdovec, ale co byla Maria Homolya
Jeste dodatecny dotaz - jak zni ve Slovenstine priezvisko "Homolya" nyni?
[/quote]
deflorata
viewtopic.php?t=12456
Homolya - pôvodne Homoľa (prechýlene Homoľová) ,dnes aj Homola/Homolová
Jozef Mager byl vdovec, ale co byla Maria Homolya
Jeste dodatecny dotaz - jak zni ve Slovenstine priezvisko "Homolya" nyni?
[/quote]
deflorata
viewtopic.php?t=12456
Homolya - pôvodne Homoľa (prechýlene Homoľová) ,dnes aj Homola/Homolová
-
Medojed
- Príspevky: 18
- Dátum registrácie: 15 Aug 2019, 11:21
- Predkovia z oblasti: rod Pillar, Bardejov
Dekuji. Mohu se zeptat, co to znamena? Napada me jen neco jako "zneuctena"..? Pokud ano, co se tim mysli?
Pro kontext - ptam se, protoze nemohu najit zaznam jejiho narozeni, a tak se chytam jakekoliv dalsi informace, ktera by me mohla nasmerovat spravnym smerem.
Pro kontext - ptam se, protoze nemohu najit zaznam jejiho narozeni, a tak se chytam jakekoliv dalsi informace, ktera by me mohla nasmerovat spravnym smerem.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5476
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
V tom vlákne, na ktoré Vám dal kolega odkaz, to predsa máte jasne napísané, že zneuctená. Skrátka už nebola panna. To Vám ale k nájdeniu narodenia fakt nepomôže!Medojed napísal: 08 Jún 2026, 09:35 Dekuji. Mohu se zeptat, co to znamena? Napada me jen neco jako "zneuctena"..? Pokud ano, co se tim mysli?
Pro kontext - ptam se, protoze nemohu najit zaznam jejiho narozeni, a tak se chytam jakekoliv dalsi informace, ktera by me mohla nasmerovat spravnym smerem.
Dobry den , zacnime krstom ich dcery Agnesi 134.zapisMedojed napísal: 08 Jún 2026, 09:35 Pro kontext - ptam se, protoze nemohu najit zaznam jejiho narozeni, a tak se chytam jakekoliv dalsi informace, ktera by me mohla nasmerovat spravnym smerem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-KVK
Agnesa Cepigova rod.Magerova bola spolu s bratom ,synom a matkou-vdovou scitana v scitani 1930
https://slovakiana.sk/kulturne-objekty/cair-ko1pzni
Matka Maria ma uvedeny rok narodenia 1855 Klusov .... jej ostatne datumy necham bez komentu
Vsimnite si nasledovne krsty deti
https://www.familysearch.org/en/search/ ... e=%2Aol%2A
obzvlast krst Ondreja *1867 a dopisane priezvisko Polča 70.zapis
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9S7-26J
Ak najdete umrtie starsieho Ondreja *1864 tak sa jednoznacne jedna o deti jedneho a toho isteho paru a Maria Polča/Homoľa 1854 by mala byt ta Vami hladana ...
Preco su uvadzane dve priezviska sa neda zistit,pretoze sobase z obdobia pred 1854 sa nezachovali ...zrejme prezyvka/alias ???
Rovnako tak nezistite preco je vek nevesty pri sobasi 26 rokov,ked podla mna by mal byt 38 rokov ...... zenicha som nehladal,mozno su uvedene opacne
V katastri Kľušova je dodnes registrovana lokalita "Homoľské pole"
Naposledy upravil/-a mano v 08 Jún 2026, 17:59, upravené celkom 1 krát.
-
Medojed
- Príspevky: 18
- Dátum registrácie: 15 Aug 2019, 11:21
- Predkovia z oblasti: rod Pillar, Bardejov
Moc dekuji, o teto linii jsem nevedel a zamerim tedy patrani timto smerem.
Manzel Marie (Jozef Mager) se narodil 1855 v Lukavici: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... HT-DRNY-DY
Z rodneho listu jejich dcery narozene roku 1898 je vek rodicu 44 let (otec) a 32 let (matka). Take meli syna narozeneho roku 1905, kdy by ji uz bylo 50 (pokud by se narodila 1855), ale budu hledat az sem.
Jeste jednou moc dekuju.
Manzel Marie (Jozef Mager) se narodil 1855 v Lukavici: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... HT-DRNY-DY
Z rodneho listu jejich dcery narozene roku 1898 je vek rodicu 44 let (otec) a 32 let (matka). Take meli syna narozeneho roku 1905, kdy by ji uz bylo 50 (pokud by se narodila 1855), ale budu hledat az sem.
Jeste jednou moc dekuju.