Pôvod priezviska Trochan

[A.T.]

Dobrý deň. Zaoberám sa pôvodom môjho priezviska Trochan. Doterajšie moje zistenia ma zaviedli do dediny Tročany pri Bardejove kde som sa dozvedel že dedina v roku 1270 niesla názov Trochan. Na stránke obce Tročany je uvedené že predstavitelia uhorskej štátnej moci pôvodný slovenský názov Trojčian pomaďarčili na Trochan - Trocsan no celý výklad pôvodného názvu nejako nesedí a nedáva logiku pretože pomenovanie Trojčiany určite neznie slovensky a nemá význam ani v iných jazykoch. Budem vďačný za akúkoľvek pomoc či radu v ďalšom pátraní a ako zdroj informácii uvádzam stránku obce. https://www.trocany.eu/historia

[patricius95]

Dobrý deň,
v období okolo roku 1270 mala latinčina problém s so zápisom slovenských a maďarských názvov obcí kvôli mäkčeňom a dĺžňom. Trochan je v podstate dobový latinský zápis, ktorý treba prečítať ako Tročan, teda ide o maďarský názov obce, čo vieme podľa chýbajúcej koncovky (-y). To bolo typické pre maďarské názvy slovenských obcí.
Dúfam, že som to napísal aspoň trochu zrozumiteľne, ak nie, napíšte a ja to preformulujem.