Genealogické fórum

Ďakujem.
V matrike zosobášených je manžel Josef Jurok a manželka Anna r. Žischková, obaja z Krásné č. 61. Takže správny bude asi ten prvý zápis.
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 5249ad2d01
MJ.

https://i.postimg.cc/0272D5Qk/nar-Johan-1858.jpg
Obr. č. 1:
obec Krásná č. 61 / narodenie Johann Jurok / 29.apríl 1858 / otec JOSEF ??? Jurok z Krásné / matka Anna, dcéra Ignáce Žischky z Janovic.
Link na matriku:
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be88eca0-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan ...

Ďakujem Obi, teraz mi to už zapadá do rodokmeňa. Skoro všetci moji predkovia z okolia Frýdku Místku a Zábřehu boli maloroľníci, roľníci domkári, poddruhovia, záhradníci a podobne...
Vďaka za ochotu a trpezlivosť. M..

Ospravedlňujem sa, ale čo som si vedel prečítať a preložiť, alebo aspoň som tušil že viem preložiť, som vpísal do toho obrázku. Preklad stavu či povolania /Gartler (Gürtler) - kovotepec/ mi nevedel preložiť ani prekladač Google, a ani na stránkach v Googli mi to nenašlo. Na nejakej stránke o ...

Ten " Gartler (Gürtler) - kovotepec" nemôže byť "Gärtner / Gärtler / Gartner zahradník"?

Ďakujem. M.

Poprosím:


Priamy link na sken?
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... c5a088cc4c
Vopred ďakujem.

Ďakujem. Miro.

A takto by to išlo?

https://i.postimg.cc/RVtVRyL5/Balcar-1.jpg

Poprosím - vedel by mi to niekto preložiť?

https://photos.google.com/photo/AF1QipP ... 5pZSqv516x

Za ochotu vopred ďakujem. Miro.